Meglio così se sei elettricista e te la cavi, diversamente potevo dubitare che il guasto sia stato provocato da collegamenti errati.
Comunque stando a quello che riporti, l'errore nasce per un mancato test della scheda. Nelle istruzioni fanno riferimento ai relè dei motori, alle resistenze di shunt (dovrebbere essere quelle tre grosse in alto nella foto) che di solito utilizzano come freno per fermare i motori attraverso contatti relè o mosfet. E a contatti dei finecorsa dei motori...
Da qui non saprei indicarti altro, anche perché non la conosco. Ho basato tutto su quello che ho letto nei link sopra. Purtroppo ho anche trovato problemi simili su una scheda di quella marca, con appunto difetti sui relè, su un altro noto forum di riparazioni. Ma anche lì sembra che non abbiano cavato un ragno dal buco ;-/
Unico indizio, segui i morsetti del motore sullo stampato. Troverai il suo relè e tutto ciò che lo riguarda (pilotaggi, mosfet, shunt ecc.)